The vulnerability behind ZetaChain's $334,000 exploit had been reported through its bug bounty program before the attack but was dismissed.