One garnishment is painful. Multiple could drain your paycheck. But can your creditors really dip in all at once?