Many gladiators have entered the chat show arena and eaten dust. Winkleman may be down, writes Patrick Smith, but she’s definitely not out