The shift, the people said, marks a notable escalation in SIA’s engagement since the deadly Dreamliner crash, moving it from a strategic partner to a far more hands-on presence inside India’s flag carrier