Actor and peer Lord Michael Cashman, who played Colin Russell in EastEnders, said that June Brown, who played Dot Cotton in the BBC soap, had asked him for help with an assisted death before she died in 2022