Prison officer Livvy Edney, 44, has been jailed over her 'highly sexual' affair with sex offender inmate Paul Young while working at HMP Channings Wood