Monarch added US ‘lies at the heart of Nato’ in historic speech to Congress after Trump’s threats to leave