India’s currency has become a silent chronicle of economic drift. As foreign money flees and remittances waver, the state fumbles for a plan.