The royal couple's itinerary includes a poignant wreath-laying ceremony at the National 9/11 Memorial