The understated tech titan makes his entrée into Hollywood in the most glamorous way, with the longtime Vanity Fair editor — and CAA’s Bryan Lourd — as his guides.