Cybercriminals are tricking AI into leaking your data, executing code, and sending you to malicious sites. Here's how.