The new app allows users to share disappearing photos, similar to competitor app Snapchat, with which Meta has a long-standing rivalry.