After six years of relentless buying, India’s mom-and-pop investors are retreating to the sidelines. As ‘transient’ traders replace the long-term cohorts, sophisticated desks are moving in to anchor the market.