Microsoft wants to fix 'pain points' in Windows 11 PCs. The first batch of changes, targeting the Windows Update experience, is hitting Insider preview channels and coming soon to your desktop.