Known as the "unicorns of the sea," narwhals are fleeing Canada's far north. Researchers suspect a link to noise pollution from increasing ship traffic.