The Home Office is challenging judges who ruled the proscription of the group as a terrorist organisation as unlawful