Singer Alfie Boe chats to HELLO! about his surprise new album and his close connection with King Charles III