Knightley will take to the stage at London's Adelphi Theatre for an adaptation of the Oscar-winning film ‘The Lives of Others’