A beloved pet shop chain has shut all its branches after 30 years of trading, citing rising costs and further increases on the horizon