While New Zealand’s market size remains limited, zero-duty access for all Indian goods will boost prospects for labour-intensive sectors