Coventry celebrated their Sky Bet Championship title with a 3-1 victory that leaves Wrexham’s play-off ambitions in the balance.