India stands at a critical juncture. Its economic ambitions — including becoming the world’s third-largest economy — are now directly tied to how it handles extreme heat.