The former two-division UFC champion is hoping to return to the Octagon later this year, but an opponent has yet to be confirmed