Kris Marshall, who rose to fame as Nick Harper in the BBC sitcom My Family, teased what lies ahead for popular crime drama Beyond Paradise, and addressed his own future on the show