The Secret Service and other authorities swarmed the banquet hall as guests ducked under tables by the hundreds