Sony's headphones and earbuds are full of software features, but finding the tips that work for you can be daunting. These reminders can help.