A sharp rise in fossil fuel prices following the Iran conflict is driving up polyester production costs, hitting textile manufacturers across India and Bangladesh