A quantum breakthrough reinforces long-term risks to crypto security, though Bitcoin remains safe for now.