The bill had proposed allowing adults with fewer than six months to live, to apply for an assisted death subject to the approval of two doctors and an expert panel