Bill Nighy might be one of Britain's most famous actors, but the Love Actually star's famous daughter is firmly following in his footsteps, even if he never wanted her to