Meryl Streep is delighted to be making a comeback as uber-bitch mag boss Miranda Priestly - as women her age aren't often seen in roles like this