Mother of 7-year-old US citizen at risk of removal after applying for protections under Biden that were denied under Trump