"The raid was conducted around midnight following inputs that the bar management was employing more women than permitted and forcing them to perform obscene dances to attract customers," says official