The league said the move was part of a “wider pattern of increasingly systematic curbs on civil society and on free and independent voices”