Rights advocates have accused Trump administration of using third-country deportations to intimidate asylum seekers.