Mr. Phelan's departure also comes just weeks after Defence Secretary Pete Hegseth fired the Army's top officer, Gen. Randy George, as well as two other top generals in the Army