The breakout Bravo personality has landed her next reality TV gig, as ABC renews the dancing competition series — and sets a spinoff.