The heritage sportswear label is returning to mainland China in a big way, aiming to tap into rising demand for fitness, gym culture and performance fashion.