The proposed class action lawsuit says the company stands to benefit twice from the now-voided import duties.