Penalties come amid calls for greater oversight; company pledges to proactively police 'insider trading' on platforms.