This represents the nonprofit’s most direct effort yet to confront associations that have raised questions