Mexican government says it is seeking details after incident raises questions about US activities on its territory.