China’s top diplomat has visited Myanmar’s capital and met with the leader of its military-backed government as Beijing deepens regional ties