"I’m still not even sure why there was a real controversy," says the Oscar-wining filmmaker about the project involving men who seek justice after suffering abuse as teens at a boys home.