A premapped course, a crew of handlers and a world-beating time: here’s what this Beijing half marathon reveals about how far humanoid robots have come—and how far they haven’t