Lai Ching-te was set to fly through the airspace of Seychelles, Mauritius and Madagascar to visit Taiwan’s only diplomatic ally in Africa