Rendered in graphite, colour pencils, pastels, and inks, the pieces reflect not just places seen but also experiences lived