Ghislaine Maxwell’s lawyer says she has a “good chance” of a Trump pardon, sparking fury from victims