The crypto market outlook improved as altcoins rallied amid Bitcoin's $78,000 retest, but experts remain cautious.