Vicki Felker discusses launching the CPG giant’s first at-home condiment brand, where AI is boosting efficiency and bigger bets on cultural marketing.